Introducción a los cromos de béisbol en español

Los cromos de béisbol son un pasatiempo muy popular en los Estados Unidos y otros países. Sin embargo, millones de hispanohablantes en los Estados Unidos y América Latina también disfrutan del béisbol. Por lo tanto, es importante aprender los términos básicos de béisbol en español para poder comprender y apreciar plenamente los cromos coleccionables. En este artículo, discutiremos los principales términos de béisbol en español que se encuentran habitualmente en los cromos, junto con algunos detalles culturales adicionales.

Posición del jugador en el campo

Cada posición en el campo de béisbol tiene un nombre específico en español:

Lanzador (pitcher): El lanzador tira la bola hacia el bateador.

Catcher: El catcher atrapa los lanzamientos del pitcher y devuelve la bola.

Primera base (first baseman): El jugador defensivo posicionado cerca de la primera almohadilla.

Segunda base (second baseman): El jugador cerca de la segunda almohadilla.

Tercera base (third baseman): El defensor cerca de la tercera almohadilla.

Shortstop: El jugador entre la segunda y tercera base.

Jardinero central (center fielder): El defensor en el centro del jardín.

Jardinero izquierdo (left fielder): En el jardín izquierdo.

Jardinero derecho (right fielder): En el jardín derecho.

Bateador designado (designated hitter): Batea en lugar del pitcher en algunas ligas.

Estadísticas y términos ofensivos

Algunos términos comunes de estadísticas y ofensiva en español incluyen:

Home run (jonrón): Cuando el bateador da la vuelta completa al diamante anotando.

Hit (hit): Cuando el bateador conecta segura la pelota en juego.

Carrera (run): Cuando un baserunner anota completando el circuito al plato.

Carreras impulsadas (RBI): Estadística del bateador por anotar carreras con sus batazos.

Promedio de bateo (batting average): Porcentaje de hits dividido por turnos al bate.

Doble (double): Hit que permite avanzar dos bases.

Triple (triple): Hit que permite avanzar tres bases.

Carrera limpia (earned run): Carreras permitidas responsabilidad del pitcher.

Carreras (runs): Total de carreras anotadas por un equipo, pitcher, o posición.

Jugadas defensivas

Algunas acciones defensivas comunes en español:

Fildeo (fielding): El acto de atrapar una pelota bateada.

Asistencia (assist): Crédito dado al fildeador que inicia una jugada.

Errores (errors): Fildeo fallido que permite al baserunner avanzar.

Doble play (double play): Dos outs en la misma jugada.

Triple play: Tres outs en la misma jugada, extremadamente raro.

Línea (line drive): Batazo conectado directo al fildeador.

Romper un empate (game-winning RBI): Última RBI del juego para decidir el encuentro.

Juego salvado (save): Crédito dado al relevista que mantiene la ventaja final.

Aspectos culturales

Además de los términos técnicos, existen aspectos culturales a considerar. El béisbol se juega profesionalmente en todo Latinoamérica, con ligas en México, Venezuela, República Dominicana y otros países. Los fanáticos latinos son apasionados, amantes del juego. A menudo se ven grandes murales pintados con los rostros de estrellas. Los equipos están llenos de latinos que han encontrado el éxito en las Grandes Ligas.

En resumen, con este vocabulario básico de béisbol en español, los coleccionistas de cromos hispanohablantes pueden disfrutar plenamente apreciando las estadísticas, posiciones y hazañas de sus jugadores favoritos. El amor por el deporte es universal y el béisbol une culturalmente a muchas naciones. Aprender los términos del juego en otros idiomas promueve una mayor comprensión y aprecio.